Chain Weaver Grandpa

AfCO Sponsorship Blog Post 2 - May 2012, Author - Shazia Azizzada 2Shazia Azizzada, Sponsorship Management Officer

Faryab, Afghanistan

July 11, 2012


Afghan children, even amid the turmoil of a three-decade war, continue to play traditional games. For 80 years “Baba Zanjeerbaf,”meaning “chain weaver grandpa or old man,” has been a favorite.

AfCO Sponsorship Blog Post 2, May 2012, Photo 1The tradition behind “Baba Zanjeerbaf” tells of a spiritual old man who ties people together with long chains to bind and strengthen them so
that when one is in need they can all help to support them.

The game, played by girls and boys of all ages usually in a group of around 10 to 20, is very common in Faryab and Saripul provinces where we are implementing Sponsorship-funded programs.

From the group one child is chosen as “Baba Zanjeerbaf” and another as the group leader. Holding each other’s hands, the children stand in a line with the group leader and “Baba Zanjeerbad” at each end. The group leader and children then sing a song of questions which are answered by the
“Baba Zanjeerbaf”:

Children: Baba Zanjeerbaf!

Baba Zanjeerbaf: Bali! (Yes)

Children: Baba zanjeer bafti? (Did you weave the chains?)

Baba Zanjeerbaf: Bali! (Yes)

Children: Poshte koh andakhti? (Did you throw them behind
the mountains?)

Baba Zanjeerbaf: Bali! (Yes)

Children: Baba amada? Chi chi aworda? (Did Baba Zanjeerbaf
come? What did he bring?)

Baba Zanjeerbaf: Keshmesh wa Nakhod! Bya wa Bukhor! (Pea and
Raisin! Come and eat!)

Children: Ba sadaie chi beyayem? (Which sound should we come
with?)

Baba Zanjeerbaf: Ba sadaie peshak! (The sound of a cat!)

Children: Meyaw…Meyaw…Meyaw (imitating the sound of cat)

The children then swap positions and start the song again,
this time imitating another pet’s sound. This continues until all the children
have swapped their position and have imitated different pets’ sound, then the
song changes:

Children: Baba Zanjeerbaf!

Baba Zanjeerbaf: Bali! (Yes)

Children: Zanjeer ma bafti? (Did you weave my chains?)

Baba Zanjeerbaf: Bafta shod! (It is made.)

Children: Zanjeer mahkam ast ya shol? (Are they strong or
weak?)

Baba Zanjeerbaf: Kash ko wa bibin! (Pull it and see.)

AfCO Sponsorship Blog Post 2, May 2012, Photo 5Then the “Baba Zanjeerbaf” pulls from one end of the line and the group leader pulls from other, until the chain breaks. The child where the chain breaks is penalized by the group leader to sing a song, dance or tell a joke. The side of the chain with the most children is the winner.

Interested in joining our community of sponsors? Click here to find out more.

23 comments

  1. Well I’m going to need to read up some more but this is a pretty good strting point.

  2. The children then swap positions and start the song again,
    this time imitating another pet’s sound.

  3. Children: Baba amada? Chi chi aworda? (Did Baba Zanjeerbaf come? What did he bring?

  4. Hi there, You have done a fantastic job. I will certainly digg it and personally suggest to my friends. I am sure they will be benefited from this web site.

  5. I think the game is so exciting. The children still left a smile on their faces in spite of war happening in Afghanistan.I hope the war ends and more peaceful way of life in Afghanistan.

  6. We’re doing this traditional game with my friends before. We had fun and really enjoyed every moment as a bonding as well.

  7. the Open Data Movement is more focused on formats, digitally-acessible data sets, free access to postal codes, and so on than it is focused on actual government transparency around issues that matter. It’s a movement that has had no impact on government accountability.

  8. http://nikelebron22.com/womens-chanel-bracelet-p-32632.html
    http://nikelebron22.com/mens-armani-t-shirts-p-11229.html
    http://nikelebron22.com/mens-oakley-sunglasses-aaa-p-68295.html
    http://nikelebron22.com/mens-louis-vuitton-shoes-low-p-22695.html
    http://nikelebron22.com/mens-oakley-sunglasses-p-55404.html
    http://nikelebron22.com/mens-oakley-sunglasses-aaa-p-69500.html
    http://nikelebron22.com/mens-oakley-sunglasses-p-54707.html
    http://nikelebron22.com/womens-gucci-handbags-p-80315.html
    http://nikelebron22.com/mens-diesel-belts-p-41773.html
    http://nikelebron22.com/womens-tiffany-necklace-p-50636.html
    http://nikelebron22.com/mens-tommy-t-shirts-polo-p-5877.html
    http://nikelebron22.com/womens-michael-kors-handbags-p-78801.html
    http://nikelebron22.com/mens-louis-vuitton-belts-p-48230.html
    http://nikelebron22.com/mens-timberland-shoes-high-p-22821.html
    http://nikelebron22.com/mens-asics-sandals-p-20132.html
    http://nikelebron22.com/mens-mont-blanc-belts-aaa-p-40652.html
    http://nikelebron22.com/mens-armani-ties-p-30526.html
    http://nikelebron22.com/mens-louis-vuitton-sunglasses-aaa-p-64877.html
    http://nikelebron22.com/mens-armani-blouse-long-p-15545.html
    http://nikelebron22.com/mens-gucci-belts-p-45089.html
    http://nikelebron22.com/snapback-monster-energy-caps-p-2527.html
    http://nikelebron22.com/mens-adidas-hoodies-p-13930.html
    http://nikelebron22.com/mens-louis-vuitton-belts-aaa-p-35611.html
    http://nikelebron22.com/mens-chanel-sunglasses-aaa-p-72221.html
    http://nikelebron22.com/mens-2012-arsenal-jersey-p-16854.html
    http://nikelebron22.com/mens-dolce-gabbana-shoes-low-p-22067.html
    http://nikelebron22.com/mens-louis-vuitton-t-shirts-p-9430.html
    http://nikelebron22.com/mens-gucci-t-shirts-p-10021.html
    http://nikelebron22.com/womens-dolce-gabbana-bathing-suits-p-24391.html
    http://nikelebron22.com/mens-nike-air-jordan-retro-19-p-82356.html

  9. Should you wan that you can feel as if most of these superstars, grab just about any artist tote. Burberry outlet bags Each time a women uses big bucks in purses, http://www.katespadefassyon.com,it isn’t a perfect particular designer handbag; it is usually more than this. Brand purses and handbags, purses as well as tote bags provide since the solution to a great clothing also it’s not simply its lofty price level. “>Burberry shawl outlet A whole new ladies tote is one of your respective best colleagues, http://www.chromeheartssilverjp.com,regardless, not really it is neck tote, the latest satchel or a ladies handbag; it’s very valuable.

    Most marketers make no you will possibly not simply pick up nearly any carrier yet usually opt for a new builder bag. Artisan purses and bags, artist handbag and the designer bags are good for special occasions are definitely the chosen options for it is extremely long lasting, elegant and in design. A really tote possesses your subject, personal as well as determining construction of an distinct developer. ガガミラノ 時計,Nice on the artist provider has reached it has the top to make certain that even world-wide tough financial system right now are unable to cease the earnings involving Mentor, Louis Vinton in addition to Gucci, long lasting it’s actually soaring rates. Burberry outlet online Typically the overwhelming tariff of your brand totes mustn’t end up being which a lot to take care of. アナスイ 財布,Many different companies related to great features brand handbags that happen to be worth this kind of substantial charge.

    Ladies do not actually notice that it is high-cost but its durability; toughness is probably the most essential needs that many tote ought to get. These individuals move fork out a lot to secure a developer tote even so the spending is definitely reasonable and tolerable whenever they obtain a designer jar which they can use time and time again. Exactly why do women like the tailor made handbag? Men ladies are certainly popular animals in conjunction with extremely stylish products always lure many people. Developer totes have of the sophisticated and also everlasting styles as well as styles.

  10. If you wan so that you can feel like these types of famous people, grab almost any artist carrier. Burberry wall plug bags Every time a female uses lots of money in purses, ケイトスペード バッグ 新作,it’s a perfect particular bag; it may be more than this. Brand name purses and handbags, purses in addition to totes provide since the solution to an awesome clothing and it’s not simply its complex cost. “>Burberry scarf sale outlet A whole new ladies designer handbag is one of your respective best pals, クロムハーツ,regardless of whether, not really that is a neck carrier, a new satchel or maybe a tote; it is rather practical.

    The majority of you will possibly not just pick up virtually any handbag yet usually opt for a new designer bag. Performer purses and purses, artist bag and also the designer bags are good for special occasions will be the chosen options for it is long-wearing, elegant and in model. This type of tote features your headline, personal in addition to determining design of an distinct developer. ガガミラノ,Nice on the artist jar has reached it has the top to make certain perhaps world-wide tough economy right now are unable to cease the income involving Discipline, Adam Vinton and also Gucci, long lasting it’s actually increasing rates. Burberry outlet online Often the overwhelming price of your top quality totes mustn’t become which a lot to deal with. アナスイ,Many different companies associated with really great features manufacturer handbags which can be worth this specific substantial expense.

    Gals do not definitely notice is in fact high-cost but its toughness; toughness is probably the almost all essential needs that tote ought to get. These individuals move spend a lot to obtain a designer tote however spending is definitely reasonable and acceptable whenever they obtain a designer transporter which they can use year in year out. Precisely why do girls like the custom handbag? Men ladies are naturally popular animals along with extremely popular products always lure they. Creator totes suitable of the sophisticated in addition to everlasting styles in conjunction with designs.

  11. In case you wan for you to think that most of these superstars, grab any artist carrier. Burberry shop bags Whenever a female uses lots of money in purses, ケイトスペード アウトレット,it’s not actually a perfect particular bag; it may be more than this. Top quality purses and totes, purses along with tote bags provide since the answer to an awesome clothing and it’s also not simply its high cost. “>Burberry scarf sale outlet A brand new ladies ladies handbag is one within your best mates, クロムハーツ 財布,whether or not, or not may neck tote, a fresh satchel or possibly a designer handbag; it’s very valuable.

    Virtually all you possibly will not simply pick up variety of carrier yet usually pick a new programmer bag. Designer purses and clutches, artist wallet and also people are fond of buying designer bags will be the chosen options for it is long-term, sophisticated and in fashion. A really tote possesses your name, personal along with determining framework of an certain developer. ガガミラノ 時計 メンズ,Very good with the artist transporter has reached it has the top to ensure also world-wide tough economic system right now could not cease the earnings involving Coach, Paillette Vinton and also Gucci, enduring it’s actually growing rates. Burberry shawl outlet online Often the overwhelming associated with your branded totes mustn’t end up being which too much to address. アナスイ バッグ,There are several linked to really great features name brand handbags which are worthy of this specific substantial expense.

    Ladies do not truly notice is in reality high-cost but its toughness; toughness is one of the nearly all essential needs that tote should get. Many people move fork out a lot to obtain a custom tote nevertheless the spending will be reasonable and appropriate whenever they buy a designer service provider that can be used every year. For what reason do females like the custom made handbag? Adult men ladies are certainly popular animals as well as extremely elegant products always attract these people. Developer totes have the ability to from the sophisticated in addition to beautiful styles in addition to models.

  12. If you wan that you sense that most of these stars, grab virtually any artist case. Burberry shop bags Whenever a woman uses big money in tote bags, ケイトスペード 財布,it¡¯s not only the particular bag; it might be anything above this. Brand purses and bags, purses in addition to carriers provide for the reason that respond to an awesome clothing and it’s also not merely its complex cost. “>Burberry scarves outlet A whole new ladies handbag is one within your best good friends, クロムハーツ ブレスレット,regardless, not really that is a neck carry, a brand new satchel or maybe a designer handbag; it is rather valuable.

    Most marketers make no you might not just pick up variety of carrier yet usually choose a new developer bag. Designer purses and bags, artist tote and also the designer bags are the best are definitely the chosen options for it is extremely long wearing, elegant and in type. This kind of tote offers your headline, personal along with determining framework of an specific developer. ガガミラノ,The popularity in the artist transporter has reached it has the top to ensure that even world-wide tough economic system right now cannot cease the cash flow involving Mentor, John Vinton as well as Gucci, everlasting it’s actually rising rates. Burberry shawl outlet online The overwhelming price of your top quality totes mustn’t always be which excessive to handle. アナスイ バッグ 新作,Many different companies related to great features name brand handbags which might be worth this kind of substantial fee.

    Ladies do not truly notice is in reality high-cost but its toughness; toughness is among the nearly all essential needs that all tote ought to get. They move empty your wallet to acquire a artist tote even so the spending is definitely reasonable and appropriate whenever they get a designer service provider which can be used year in year out. For what reason do females like the customized handbag? Men ladies are clearly popular animals as well as extremely elegant products always attract these folks. Developer totes suitable in the sophisticated in addition to ageless styles together with designs.

  13. Should you wan that you can sense that these kind of celebrities, grab virtually any artist handbag. Burberry wall socket bags Every time a lady uses lots of money in totes, ケイトスペード アウトレット,it’s only the particular designer handbag; it might be more than this. Branded purses and bags, purses along with hand bags provide as being the answer to a terrific clothing and it’s also but not only its complex cost. “>Burberry scarf sale outlet A new ladies bag is one on your best close friends, クロムハーツ ブレスレット,regardless of whether, not really it’s a neck carrier, a whole new satchel or maybe a ladies handbag; it’s very valuable.

    Nearly all may very well not basically pick up nearly any tote yet usually select a new developer bag. Artisan purses and totes, artist purse in addition to the designer bags are the best would be the chosen selections for it’s very long wearing, elegant and in model. This kind of tote possesses your headline, personal as well as determining structure of an precise developer. ガガミラノ,Very good with the artist carrier has reached it is top to ensure actually world-wide tough financial system right now cannot cease the cash flow involving Mentor, Adam Vinton along with Gucci, enduring it’s actually soaring rates. Burberry shawl outlet online The actual overwhelming price of your brand totes mustn’t be which an excessive amount of to manage. アナスイ バッグ,There are numerous associated with fantastic features brand name handbags that are worthy of this specific substantial expense.

    Gals do not really notice is in fact high-cost nevertheless strength; toughness is probably the most essential needs that many tote have to get. These individuals move empty your wallet to get a custom made tote however spending will be reasonable and fair whenever they obtain a designer provider which you can use year in year out. Precisely why do females like the tailor made handbag? Men ladies are certainly popular animals in addition to extremely fashionable products always attract these individuals. Developer totes suitable on the sophisticated and also everlasting styles together with designs.

  14. In the event you wan that you should sense that these kind of celebrities, grab any kind of artist tote. Burberry outlet bags Whenever a female uses a lot of money in totes, ケイトスペード バッグ,it certainly is not only the particular handbag; it may be anything greater than this. Top quality purses and bags, purses and also hand bags provide because the respond to a fantastic clothing and it’s not simply its high cost. “>Burberry scarves outlet The latest ladies bag is one of your respective best good friends, http://www.chromeheartssilverjp.com,regardless of whether, not really may neck move, a fresh satchel or perhaps a ladies handbag; it is rather beneficial.

    The majority of you will possibly not just pick up nearly any case yet usually go with a new creator bag. Musician purses and purses, artist purse and the designer bags like gucci bags are excellent are classified as the chosen selections for it is long-wearing, classy and in style. A really tote features your concept, personal along with determining construction of an specific developer. http://www.gagawatchjap.com,Excellent in the artist provider has reached their top to ensure even world-wide tough economic climate right now could not cease the income involving Instructor, Steve Vinton and Gucci, going through it’s actually growing rates. Burberry outlet online Often the overwhelming price of your top quality totes mustn’t become which excessive to address. アナスイ バッグ 新作,There are associated with really good features company handbags which are worth this excellent substantial price.

    Females do not definitely notice is in reality high-cost but its toughness; toughness is just about the many essential needs that many tote should get. These people move fork out a lot to secure a artist tote even so the spending is definitely reasonable and suitable whenever they obtain a designer service provider that can be used time and time again. For what reason do females like the custom handbag? Guys ladies are naturally popular animals together with extremely popular products always lure many people. Programmer totes have the ability to from the sophisticated and timeless styles together with styles.

  15. In the event you wan that you should feel like this kind of superstars, grab almost any artist handbag. Burberry wall plug bags Whenever a women uses big money in hand bags, ケイトスペード アウトレット,it certainly is not only the particular bag; it can be more than this. Labeled purses and purses, purses in addition to tote bags provide since the response to an excellent clothing in fact it is not just its lofty price level. “>Burberry outlet A whole new ladies bag is one on your best close friends, クロムハーツ ネックレス,regardless of whether, or not that is a neck carrier, a whole new satchel or even a tote; it is quite helpful.

    Virtually all you will possibly not basically pick up just about any handbag yet usually select a new developer bag. Musician purses and clutches, artist bag and the designer bags are good for special occasions are classified as the chosen options for it’s very long-lasting, classy and in model. Such a tote offers your concept, personal as well as determining framework of an specific developer. http://www.gagawatchjap.com,Excellent of the artist transporter has reached it has the top to make certain also world-wide tough economic climate right now could not cease the cash flow involving Coach, Louis Vinton and also Gucci, long-lasting it’s actually soaring rates. Burberry scarf sale outlet online The particular overwhelming price of your brand totes mustn’t always be which an excessive amount of to address. アナスイ 財布,Many different companies connected to really good features brand handbags which might be worth this excellent substantial fee.

    Girls do not genuinely notice that it is high-cost nevertheless durability; toughness is amongst the many essential needs that every tote should get. These people move empty your wallet to secure a custom tote however spending is usually reasonable and tolerable whenever they purchase a designer service provider which they can use year after year. Why do ladies like the custom handbag? Males ladies are naturally popular animals in addition to extremely fashionable products always bring in these folks. Creator totes suitable in the sophisticated and beautiful styles in addition to models.

  16. Chain Weaver Grandpa – Save the Children Voices from the Field

  17. Wow, this paragraph is pleasant, my younger
    sister is analyzing these kinds of things, therefore I am going to convey her.

  18. Hyundai Elantra, Hyundai is car parts vector a leading
    automobile company that earned well recognition among people bby offering both luxurious sedan aand
    small cars, midsize and small cars, midsize and small SUVs.
    There was a lack of negotiating skills in most cases, the best GPS
    devices for your car. The individual car sellers love such portal and they have been aiming to find out more information and details.

  19. I really love your website.. Very nice colors & theme. Did you build this website yourself? Please reply back as I’m looking to create my own personal site and would like to learn where you got this from or exactly what the theme is called. Many thanks!
    http://www.garymason.net/images/large/image/Franklin%20Marshall%20Women%20Suit%20White-20_LRG.jpg http://www.garymason.net/images/large/image/Franklin%20Marshall%20Women%20Suit%20White-20_LRG.jpg

Leave a Reply